Home Rubriche Notizie Ladine LEGGERE PINOCCHIO IN LADINO

LEGGERE PINOCCHIO IN LADINO

79

Nel 2017 il famoso classico per bambini di Carlo Collodi “Pinocchio” è stato tradotto anche in ladino, in particolare nelle quattro varianti della Val di Fassa, Val Gardena, Val Badia e Livinallongo. “La aventures de Pinocchio” è il titolo della nuova pubblicazione. Il lavoro di traduzione è stato svolto in collaborazione fra vari enti il Comun general de Fascia e l’Union di Ladins de Fascia, l’Istitut Ladin Micurà de Rü e l’Istitu Cultural Ladin Cèsa de Jan.
Per le traduzioni testuali hanno collaborato persone da tutte le vallate ladine, le illustrazioni invece sono stati realizzati dall’artista ladina Sara Welponer. Il libro viene letto e utilizzato dalle scuole materne e dalle scuole elementari. Il libro è in vendita presso l’Union di Ladins de Fascia a Sèn Jan di Fassa.