Home Rubriche Notizie Cimbre BILLZ GEGRES UN BIAR – A LUSERNA APRE LA MOSTRA “PIANTE SELVATICHE...

BILLZ GEGRES UN BIAR – A LUSERNA APRE LA MOSTRA “PIANTE SELVATICHE E NOI”

173

A LUSERNA APRE LA MOSTRA “LE PIANTE SELVATICHE E NOI”

L’Istituto Cimbro di Luserna inaugura domenica 19 maggio alle 16.30 la nuova mostra del Museo Lusérn “Billz gegrés un biar – Piante selvatiche e noi”, ideata e curata da Claudia Avventi, dedicata alle piante della storia, della vita e della lingua del primo Novecento di Luserna.

L’esposizione punta a preservare e trasmettere il ricco patrimonio di saperi locali legati alle piante selvatiche prima che siano dimenticati, assieme ai loro nomi in lingua cimbra: un invito a riscoprire i tesori della natura, il legame tra comunità e ambiente e a riflettere sugli equilibri possibili per un futuro sostenibile.

La mostra sarà anche il punto di partenza per la compilazione di un erbario cimbro.

Il nucleo centrale della mostra è costituito dalle prime pagine dell’erbario, scritte in cimbro da Gisella Nicolussi. Le illustrazioni, realizzate con tecnica mista e in stile tattoo, da Daniele Nicolussi Neff, enfatizzano i tratti caratterizzanti delle piante, forme e colori, trasportandole in una dimensione romantica e sognata, rafforzando il senso di memoria impressa come un tatuaggio nell’epidermide della comunità. Il percorso espositivo proposto attorno alle piante della tradizione di Luserna è arricchito da fotografie, video documentari, libri, utensili e manufatti che approfondiscono gli usi e il contesto storico.

Il percorso espositivo si intreccia con le collezioni del Museo di Luserna, ed ha inizio con una sezione dedicata a “La nostra flora di guerra”, in cui scoprire alcune piante che oggi ci circondano arrivate in seguito alla Prima guerra mondiale. L’esposizione chiude con uno spazio dedicato alla biodiversità, tra gli scatti ai “Millefiori di Luserna” del fotografo naturalista Walter Nicolussi Zatta. Il Museo Lusérn propone anche: “Alfabeto della Grande Guerra. 26 lettere per non dimenticare”, “Archeometallurgia Preistorica”, “Comunità Cimbra di Luserna”, “L’arte del merletto a fuselli a Luserna”, “Fauna delle Alpi”, “Centro visitatori Fortezze degli Altipiani”.

BILLZ GEGRES UN BIAR

Dar Kulturinstitut Lusérn hatt gearn zo machanaz bizzan ke an sunta atz 19 von madjo di 16.30 in tages, bartada khemmen offegetånt vor da earst bòtta “Billz gegrés un biar – Piante selvatiche e noi”, an auzlegom boda hatt augelekk un izzar någestånt di Claudia Avventi, an auzlegom boda kontàrt di stòrdja von bill gegres, von lem un vodar zung von earstn djardar von Noünhundart atz Lusérn.

Z iz nèt lai a nåsüach gemacht pitt pildar vo roasan, gegres, èlbar, sbemm von ünsar lånt, ma ’z iz dar hauptpukt åzoheva nidarzoschraiba an zimbarn herbarium vo Lusérn. Di auzlegom hatt ’z zil zo darhalta un abezogeba in schatz vo gebizza übar daz bill gegres vorda allz geat vorlórt pittnåndar pinn nem boden hatt gètt da zimbar zung.
Dar khèrn vodar auzlegom soinz di earstn saitn von herbarium, geschribet azpe biar vodar Gisella Nicolussi. Ma vennt geschribet bazta hatt aukontart da alt nona un åndre alte laüt von lånt, stòrdje un gebizza vonar bèlt bodada nemear iz, a bèlt boda alle tage hatt gehatt zo tüana pitt beldar, etzan un natùr.  
Di pildar, gemacht in stil tattoo, von Daniele Nicolussi Neff gem in djüst vèrt in gegres, di formen un di varm khemmen auz in a romåntege dimensiong sovl bisa beratn gesnitzlt garade afte haut vodar kamòuschaft.
Di auzlegom übar daz bill gegres vodar traditziong vo Lusérn lekk pittnåndar foto, video, puachan, ordenje un åndre sachandarn boda zoang bia ditza gegres iz khent genützt in di vorgånnatn djardar.
Ankunto dar bichtege mittarbat gemacht pittnåndar pittar Stiftung Museo Storico vo Rovrait un pinn MUSE, di auzlegom mage zoang di studje un alle di arbatn vürgevüart vo botånege, erborìstn un etnografe vo mearare èpoke ume Lusérn her, ditza gitt zuar zo vorstìana no pezzar da naturàl bèlt bodaz steat umenùmm.
Di auzlegom flèchtetze inn pinn såmmelungen von Museo vo Lusérn, un heft å pittnar sektziong boma vennt “Ünsar gegres von kriage” da darvértma ke zèrtez gras boma vennt haüt in ünsarne bisan un etzan iz zuarkhent geprenk von earst bèltkriage.
Ma macht verte pittnan toal boda zoaget di biodiversitét pinn schümman fotografìan gemacht  in “Tausankh roasan vo Lusérn” von fotografo naturalìst  Walter Nicolussi Zatta. Dar herbarium vo Lusérn un di auzlegom bölln machan khennen di schètze vodar natùr, di pintom zbisnen dar kamòuschaft un di umbèlt un übarleng atz bia ma mage gian vürsnen åna zo schedegase hèrta mearar.