Home Rubriche Notizie Mochene APERTE LE MOSTRE E LE SEZIONI MUSEALI MOCHENE/DE AUSSTELLN ONT DE BERSNTOLER...

APERTE LE MOSTRE E LE SEZIONI MUSEALI MOCHENE/DE AUSSTELLN ONT DE BERSNTOLER MUSEEN SAI’ OFFET

52

Riapre al pubblico la mostra “Klòffen, sprechen, parlare attraverso la lingua mòchena” presso la sede dell’Istituto Culturale Mòcheno a Palù del Fersina, che propone una lettura delle caratteristiche, dei processi e degli avvenimenti che non solo hanno condotto all’odierno contesto di plurilinguismo, ma vogliono stimolare una riflessione sul futuro.
Nella comunità mòchena, che da secoli vive in contatto con le vicine comunità trentine, infatti, si parlano anche l’italiano e il dialetto trentino e si utilizza, grazie all’insegnamento scolastico, anche il tedesco.
L’esposizione è aperta tutti i giorni dalle ore 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 16.00.
Dai primi di giugno è aperto anche il Filzerhof, il maso-museo della comunità mòchena, per il mese corrente solo venerdì, sabato e domenica, dalle ore 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 17.30. Nei mesi di luglio e agosto è prevista l’apertura tutti i giorni della settimana, compresa la domenica.

(Mocheno) De ausstell “Klòffen, sprechen, parlare durchs bersntolerisch” kan sitz van Bersntoler Kulturinstitut en Palai en Bersntol tuat bider au ont de zoakt nèt lai de mèrkmoln, de prozessn ont de gschichtn as trong hom en kontekst va mearsprochegkett va haitzegento, ober de hilft gor za mòchen drautschbinnen abia as gea’ kònnt en de zaitn as kemmen. En de bersntoler gamoa’schòft, as va jorhundertn zòmm lept pet de glaimen trentinischen gamoa’schòftn, kimmp klòfft aa s balsch ont der trentinische dialekt ont s kimmp praucht, gèltsgott en de lear va de schual, s taitsch aa.
De ausstell ist offet òll to va um zeichena vinz um zbelva ont a hòlbs ont va um zboa vinz um viara nomitto.
Van earste va prochet ist offet der Filzerhof aa, der museum va de bersntoler gamoa’schòft, ober ver en doi mu’net lai en vraita, en sònsta ont en sunta va um zeichena vinz za mitto ont va um drai vinz um vinva ont a hòlbs. En heibeger ont en agest bart er offet sai’ òll to va de boch, gor en sunta.

(Foto Archiv BKI)